Yeah that’s basically the tradeoff with WebViewer once you start customizing the UI, a generic end-user manual becomes kinda unreliable fast.
Most teams just end up writing their own slim docs based on what they actually expose , otherwise users get confused by features they don’t even have.