Not sure why you would need to convert TIFF to PDF via XPS.
To directly convert from TIFF to PDF use ‘pdftron.PDF.Convert.ToPdf(pdfdoc, “input.tif”)’ or as shown in AddImage sample project: http://www.pdftron.com/pdfnet/samplecode.html#AddImage
No need for PDF Optimizer either.